Sample Letter: Announcing Student Registration (Spanish)

We borrowed from announcements written by customers to introduce Arbiter Registration to their participants. Feel free to use the text below in your communication about using Arbiter for your online registration.
 

¡Saludos!

Estamos emocionados por anunciar que ahora estamos ofreciendo la conveniencia de inscripciones en línea a través de Arbiter Registration (anteriormente conocido como FamilyID).
Arbiter Registration es una plataforma segura de inscripción que provee una manera de registrarse a nuestros programas cómodamente, y ayudarnos a ser más administrativamente eficiente y ambientalmente responsable. Cuando se registra a través de Arbiter Registration, el sistema guarda por siempre su información en su perfil de Arbiter Registration. La información de cada miembro familiar se entra solo una vez, y es guardado en el sistema para usos múltiples en diferentes programas.

ANTES DE REGISTRARSE:

(Include any information here about requirements that must be met in order to register for the program. For example...Physical Exams, Online Concussion Courses Videos)

INFORMACIÓN NECESARIA PARA REGISTRARSE:

Será útil tener la siguiente información a mano para permitir completar con precisión su inscripción en línea.

(Example: Doctor information, Health Insurance Information, Student ID) 

PROCESO DE INSCRIPCIÓN:

Un padre/tutor debe de registrarse siguiendo este enlace: 

(Enter the link to your landing page here. This URL can be found using the 'Links' button on your Programs page)

Siga los siguientes pasos:

1. Para encontrar su programa, haga clic en el enlace de arriba provisto por la Organización y seleccione el formulario de inscripción debajo de la palabra Programs.
2. Después seleccione el botón azul Register Now y, si es necesario, desplácese hacia los botones azules Sign Up/Log In.Si es su primera vez usando Arbiter Registration, haga clic en Sign Up. Si ya tiene una cuenta de Arbiter Registration, haga clic en Log In.
3. Regístresepara una cuenta segura en Arbiter Registration entrando el nombre, apellido y correo electrónico del dueño de la cuenta (padre/tutor) y una contraseña. Acepte los Términos de Servicio y haga clic en Sign Up.
4. Recibirá un correo electrónico con un enlace para activar su cuenta nueva. (Si no encuentra el correo, chequee dentro de sus filtros de correo: correo no deseado, basura, etc.).
5. En su correo de activación haga clic en el enlace, lo cual le ingresará dentro de ArbiterSports.com.
6. Una vez en el formulario de inscripción, complete la información requerida. Todos los campos con un * rojo están requeridos a tener repuesta.
7. Haga clic en el botón Continue cuando haya terminado de responder las preguntas del formulario.
8. Revise la información de su inscripción.

(Include the following step if YOU ARE NOT collecting money via Arbiter Registration)

Ningún Pago Requerido o Método de Pago Alterno (cheque, efectivo, sitio de pago fuera de Arbiter Registration)

1. Haga clic en el botón azul Submit. Después de seleccionarlo, su inscripción estará completada. Recibirá un correo de Arbiter Registration confirmando su inscripción.

(Include the following step if YOU ARE ENABLING PAYMENT via Arbiter Registration)

Para pagar a través de Arbiter Registration, tarjeta de débito o crédito:

1. Haga clic en el botón azul Pay & Submit.
2. En la próxima pantalla, haga clic en Proceed to Payment y siga todas las instrucciones para completar el pago. Recibirá un correo electrónico confirmando su pago y otro correo de Arbiter Registration confirmando su inscripción.

SOPORTE:

• Si necesita ayuda con el registro, póngase en contacto con ArbiterSports en: [e-mail] o 800-311-4060.
• Nuestras teléfonos están disponibles los 7 días de la semana. De Lunes a Viernes 6am-5pm MST, Sabados 8am-4pm MST, Domingos 10pam-6pm MST.